Ale jako lidské bytosti, je někdy lepší zůstat v temnotách.
No kao ljudska biæa katkad je bolje ne znati
Pokud pochybuješ o své lidskosti a své podstatě jako lidské bytosti, vše, co potřebuješ, je podívat se na ně a uvidíš v nich spásu, kterou hledáš u Bohů.
Ako sumnjaš u sebe, u svoju ljudskost, pogledaj njih i od njih traži izbavljenje koje tražiš od bogova.
Jako doktoři, jako přátelé, jako lidské bytosti, všichni se snažímě dělat vše, co můžeme.
Kao lijeènici, prijatelji i ljudska biæa, svi pokušavamo dati sve od sebe.
Ty jsi jako lidské ostatky a ona ještě nevynesla své rozhodnutí.
Ti si ti Ijudski ostaci i još nije donela odluku.
On nebude mít mé syny jako lidské štíty.
Neæe držati moje sinove kao ljudske štitove.
Nezáleží na tom, jak je to zlé, stále se chováme jako lidské bytosti.
bez obzira koliko je bilo teško i dalje smo se ponašali kao ljudska biæa.
A pokud bychom měli zemřít při pokusu žít, tak alespoň zemřeme jako lidské bytosti.
pokušavajuæi živeti, barem umiremo kao ljudi.
Ten pravý dar, který jako lidské bytosti máme, a který byl exkluzivně odpovědný za všechen pokrok li je technologie.
Pravi dar koji mi kao ljudska biæa imamo, koji je jedini zaslužan za sve što nam je unapredilo život. To je tehnologija. Šta je tehnologija?
Znělo to, jako bys řekl "3 roky", jako lidské roky.
Звучало је као да си рекао 3 године. Људске године?
Bezdomovci smrdí především jako lidské extrakty, pot, moč.
Beskuænici obièno mirišu na ljudske izluèevine. Znoj, urin.
Stejný argument můžete použít, když se podíváte na nějakou složitou strukturu nacházející se v přírodě, jako lidské oko.
A isti argument bi se mogao primeniti ako pogledate jednu od zamršenih struktura u prirodi, kao što je ljudsko oko.
Trinity není jediný, kdo používá svou rodinu jako lidské štíty.
Triniti nije jedini koji koristi svoju familiju kao ljudski štit.
Oblázky, jak je tak podivně nazýváte, byly všechny nalezeny ve stejné vrstvě jako lidské ostatky.
Каменчићи, како их ви бизарно називате, су нађени у нивоу тела.
Někteří z mých pacientů jsou jako lidské videokamery.
Neki od mojih pacijenata su kao ljudske kamere.
Ale také se vychováváme jako "lidské bytosti", a proto také oblast kultury, rekreace a vzdělání.
Također, odgajani kao ljudska bića, trebamo kulturu, prirodu, rekreaciju i obrazovanje.
Dělala jsem experiment, abych viděla, zda se gorily mohou učit tak rychle jako lidské děti, takže jsem vychovávala Magillu a Waldena spolu od jejich narození.
Da, radila sam eksperment o tome da li gorile mogu da uèe brzo kao i ljudska deca, pa sam odgajala Magilu i Voldena od roðenja.
Jako lidské bytosti, které myslí a cítí se více méně než vy.
Ljudska biæa koja misle i oseæaju isto kao i vi.
A stejně jako lidské bytosti mají hluboký smysl pro pomstu.
Kao i ljudi, imaju instinkt za osvetom.
Zatím ne, ale jestli ta kupole opravdu vysílá zprávy, pak jsme něco jako lidské přijímače.
Не још, али ако нам купола стварно шаље поруке, онда смо ми као људски пријемници.
Není to jako lidské děti, které jsou uřvané a pokryté výkaly.
Nije kao ljudske bebe, koje su glasne i balave.
Bohužel je často- naše cynické cíle používají jako lidské štíty, aby zabránili útoku.
Nažalost mnoge od naših meta cinièno koriste žene i djecu kao štitove da odvrate napad.
Aby mohl dělat všechny ty hrozné věci, nebere oběti jako lidské bytosti.
Kako bi radio te užasne stvari, ubica dehumanizuje žrtve.
Snažme se uchovat si je jako lidské bytosti, pro nás, rodinu, přátele a kolegy z práce.
Održimo ih u životu. Za nas, njihove porodice, prijatelje, kolege, za javnost.
Takže teď vás žádám, jak Rakušany, jako lidské bytosti, abyste uznali, že to je špatné.
Zato sada tražim od vas, kao Austrijanaca, kao ljudskih biæa, da priznate tu nepravdu.
Běžně využíval civilisty jako lidské štíty.
Redovno se služio civilima kao živim zidom.
Ta měří akceleraci, úhlovou akceleraci -- stejně jako lidské ucho, vnitřní ucho.
Ona meri ubrzanje, ugaono ubrzanje – kao ljudsko uho, unutrašnje uho.
No, zníte spíš jako krávy než jako lidské bytosti.
Малчице звучи као мукање уместо као људски звук.
Zdá se, že výbušné, pulzující zvuky vypadají trošku jako lidské fonémy.
Ispostavlja se da eksplozivno-pulsirajući zvuci izgledaju pomalo kao ljudski fonemi.
A existuje k tomu důvod, což je to, že my jako lidské bytosti i ti, kteří slovně popírají významnost vlastního soukromí, instinktivně rozumějí jeho hluboké důležitosti.
Постоји разлог за то, а то је да ми, као људи, чак и они међу нама који речима умањују важност приватности, инстинктивно разумемо њен дубок значај.
Je pravda, že jako lidské bytost jsme společenští tvorové, což znamená, že potřebujeme jiné lidi, aby věděli, co děláme, říkáme a na co myslíme, což je důvod, proč o sobě na síti dobrovolně zveřejňujeme informace.
Истина је да смо ми људи друштвене животиње, што значи да имамо потребу да други знају шта радимо, говоримо, мислимо, и зато добровољно објављујемо информације о себи на интернету.
Ukázalo se, že je to tím, že mají mozky uloženy v lebkách odlišným způsobem, než jsou mozky naše, než máme my jako lidské bytosti, mozky obaleny.
Došlo se do odgovora da je to zato što je mozak u njihovoj glavi malo drugačije upakovan nego naš, ljudski mozak.
V podstatě dělají stejnou věc jako lidské miminko.
U suštini, isto kao što to radi novorođenče.
Jako lidské bytosti si na každodenní věci zvykneme velmi rychle.
Kao ljudska bića, lako se navikavamo na svakodnevne stvari veoma brzo.
Jako lidské bytosti máme omezenou mozkovou kapacitu.
Kao ljudska bića, imamo ograničenu moždanu moć.
To je to, co jako lidské bytosti chceme.
To je ono što želimo kao ljudska bića.
Mezilidské rasové vztahy -- jak se chováme jeden ke druhému jako lidské bytosti -- se nesmírně zlepšily od doby generace mých rodičů.
Lični međurasni odnosi - kako tretiraju jedni druge kao ljude mnogo su bolji nego u vreme generacije mojih roditelja.
Musí dojít k tragédii nebo katastrofě, abychom se cítili hluboce propojeni jako druh, jako lidské bytosti?
Да ли треба да се деси трагедија или катастрофа да бисмо се осетили дубоко повезани као врста, као људска бића?
Jako lidské bytosti můžeme být, když jde o úspory a o výdaje a rozpočty, iracionální.
Kao ljudska bića, umemo da budemo iracionalni kada je u pitanju štednja, trošenje i planiranje budžeta.
které vytváří stejné podmínky jako lidské tělo, 37 stupňů Celsia, 95 procent kyslíku.
U njoj su isti uslovi kao i u ljudskom telu, 37 stepeni Celzijusa, 95 procenata kiseonika.
nicméně patřičné, protože se ukazuje že díky trávení veškerého tohoto času hraním her ve skutečnosti měníme to, čeho jsme jako lidské bytosti schopní.
Ali je i prikladno. Jer, ispostavlja se da provođenjem tolikog vremena u igranju, mi u stvari menjamo ono za šta smo kao ljudska bića sposobni.
Víme, že jako lidské bytosti jsme optimalizovaní na tvrdou smysluplnou práci
Znamo da smo kao ljudska bića ustrojeni da radimo naporan, značajan posao.
0.48582792282104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da izgledaju kao ljudske duše. 